Lettre-rentree-parents-Voyageurs-2025
Chers parents,
(English bellow)
Vous trouverez en pièce jointe des informations importantes concernant la rentrée scolaire.
Nous vous invitons à prendre le temps de bien les lire afin d’assurer une rentrée harmonieuse pour votre enfant.
Code couleur pour la rentrée du 3 septembre (1re à 7e année)
Pour souligner le retour en classe, nous invitons les élèves à porter un chandail ou un accessoire de la couleur associée à leur niveau scolaire:
- 1re année : orange
- 2e année : bleu
- 3e année : vert
- 4e année : rouge
- 5e année : rose
- 6e année : blanc
- 7e année : noir
Cela nous permettra de créer un bel esprit de groupe dès le premier jour !
À propos des classes à niveaux multiples
Nos classes sont souvent composées de deux niveaux (par exemple, une classe de 2e/3e année). Nous souhaitons vous rassurer : la division des élèves est faite avec soin et réflexion.
Nous nous assurons qu’il y ait une diversité des niveaux académiques dans chaque groupe, afin d’éviter qu’un niveau soit composé uniquement d’élèves en difficulté ou très avancés.
Par exemple, dans une classe de 2e/3e année, vous pourriez retrouver des élèves de 2e année qui ont plus de facilité en lecture, d’autres qui bénéficient de soutien, ainsi que des élèves de 3e année avec des profils variés. Cette diversité permet à l’enseignante de proposer des activités différenciées, de favoriser l’entraide entre les élèves et de répondre aux besoins de chacun.
Cette approche vise à créer un environnement équilibré, inclusif et stimulant, où chaque élève peut progresser à son rythme.
Nous vous remercions pour votre collaboration et votre confiance. Toute l’équipe de l’école des Voyageurs est impatiente d’accueillir vos enfants pour une nouvelle année remplie d’apprentissages, de découvertes et de belles réussites!
Au plaisir de vous retrouver très bientôt,
Marie-Josée Patry
Directrice
Dear Parents,
Please find attached important information regarding the start of the school year.
We invite you to take the time to read it carefully to ensure a smooth and successful return for your child.
Color Code for September 3 (Grades 1 to 7)
To celebrate the return to school, we invite students to wear a shirt or accessory in the color associated with their grade level:
- Grade 1: Orange
- Grade 2: Blue
- Grade 3: Green
- Grade 4: Red
- Grade 5: Pink
- Grade 6: White
- Grade 7: Black
This will help create a great sense of community from day one!
About Multi-Grade Classes
Our classes are often composed of two grade levels (for example, a Grade 2/3 class). We want to reassure you that student placement is done with care and thoughtful consideration.
We ensure that there is a diversity of academic levels within each group, avoiding situations where one grade level is composed only of students who are either struggling or very advanced.
For example, in a Grade 2/3 class, you might find Grade 2 students who are strong readers, others who need more support, and Grade 3 students with a variety of learning profiles. This diversity allows the teacher to offer differentiated activities, encourage peer support, and meet each student’s individual needs.
This approach aims to create a balanced, inclusive, and stimulating environment where every student can thrive at their own pace.
Thank you for your collaboration and trust. The entire team at École des Voyageurs is excited to welcome your children for a new year full of learning, discovery, and success.
We look forward to seeing you very soon,
Marie-Josée Patry
Principal
