Lettre_maternelle_ecole_des_Voyageurs
(English follows.)
Chers parents,
Vous trouverez en pièce jointe une lettre contenant des informations importantes concernant la rentrée scolaire de votre enfant en septembre 2025.
Dans cette lettre :
- Nous vous demandons de nous indiquer si vous aurez besoin du service de garderie en après-midi lors de la rentrée progressive, qui aura lieu les 4, 5, 8, 9 et 10 septembre (demi-journées de 8 h 45 à 11 h 49 un lien est inclus dans la lettre).
- Vous êtes également invités à prendre rendez-vous pour une rencontre avec l’enseignante de votre enfant, Mme Annie. Un lien pour fixer ce rendez-vous est inclus dans la lettre.
Veuillez noter que l’école sera fermée du 7 juillet au 22 août inclusivement. À partir du 23 août, vous pourrez nous contacter si vous avez des questions ou des préoccupations.
Merci de votre collaboration et au plaisir de vous accueillir bientôt!
Dear Parents,
Please find attached a letter with important information regarding your child’s school start in September 2025.
In this letter:
- We ask you to let us know if you will need afternoon daycare during the gradual entry period on September 4, 5, 8, 9, and 10 (half-days from 8:45 a.m. to 11:49 a.m. a link is included in the letter).
- You are also invited to book an appointment to meet your child’s teacher, Mme Annie. A link to schedule this meeting is included in the letter.
Please note that the school will be closed from July 7 to August 22. Starting August 23, you may contact us if you have any questions.
Thank you for your cooperation, and we look forward to welcoming you soon!
Marie-Josée Patry
Directrice
